Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to check

  • 1 check

    check n
    1. контрольный полет
    2. регистрация acceptable check list
    контрольный перечень приемки
    aerodrome check point
    контрольная точка аэродрома
    altimeter check location
    площадка для проверки высотомеров
    baggage check
    багажная квитанция
    central check
    основная стойка регистрации
    check bearing
    контрольный пеленг
    check control
    контрольный код
    checked baggage
    зарегистрированный багаж
    checked manoeuvre
    контролируемый маневр
    check for leakage
    проверять на наличие течи
    check for parallelism
    проверять на параллельность
    check hole
    контрольное отверстие
    check in
    регистрироваться
    check - in time
    время начала регистрации
    check list
    контрольный лист
    check out
    выписываться
    check performances
    снимать характеристики
    check pilot
    пилот - инспектор
    check point
    контрольный пункт
    check tests
    контрольные испытания
    check the reading
    проверять показания
    check valve
    обратный клапан
    check wheels down
    проверять выпуск шасси
    cockpit check
    проверка в кабине экипажа
    communication check point
    контрольный пункт связи
    competency check
    проверка уровня квалификации
    concourse check
    регистрация в зале ожидания
    end-to-end check
    полная проверка
    engine check pad
    отбойный щит для опробования двигателей
    filling check connection
    штуцер контроля заправки
    fine maintenance check
    оперативная форма технического обслуживания
    flight check
    проверка в полете
    flight checked
    проверено в полете
    flyby check
    проверка в процессе облета
    gate check
    стойка регистрации у выхода на перрон
    ground check
    наземная проверка
    instructional check flight
    учебный проверочный полет
    maintenance check
    регламентный работы
    mandatory check
    обязательная проверка
    operational check
    эксплуатационная проверка
    perfomance check method
    метод проверки характеристик
    periodic maintenance check
    периодическая форма технического обслуживания
    preflight check
    предполетная проверка
    preflight check location
    место предполетной проверки
    proficiency check
    проверка уровня профессиональной подготовки
    radio check
    проверка радиосвязи
    rigging check
    нивелировка
    serviceability check
    проверка исправности
    sound pressure sensitivity check
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    spot check
    выборочная проверка
    takeoff check list
    перечень обязательных проверок перед взлетом
    ticket check area
    место проверки билетов
    time check
    проверка времени
    vent check valve
    обратный клапан дренажной системы
    walk-round check
    предполетный осмотр

    English-Russian aviation dictionary > check

  • 2 check

    check [tʃek]
    1. n
    1) контро́ль, прове́рка;

    loyalty check амер. прове́рка лоя́льности ( государственных служащих)

    2) препя́тствие; остано́вка; заде́ржка; отпо́р;

    without check без заде́ржки, безостано́вочно

    3) шахм. шах (употр. тж. как int);

    the king is in check королю́ объя́влен шах

    4) амер. счёт ( в ресторане)
    5) ярлы́к; бага́жная квита́нция
    6) амер. фи́шка, ма́рка (в карт. игре)
    7) поте́ря охо́тничьей соба́кой сле́да
    8) тре́щина, щель ( в дереве)
    9) контро́льный ште́мпель; га́лочка ( знак проверки)
    10) номеро́к ( в гардеробе)
    11) контрама́рка; корешо́к ( билета и т.п.)
    12) кле́тка ( на материи); кле́тчатая ткань
    13) амер. чек [см. тж. cheque]
    14) attr. контро́льный;

    check experiment контро́льный о́пыт

    ;

    check ballot прове́рочное голосова́ние

    15) attr. кле́тчатый
    ◊

    to keep ( или to hold) in check сде́рживать

    ;

    to cash ( или hand, to pass) in one's checks умере́ть

    2. v
    1) проверя́ть, контроли́ровать
    2) остана́вливать(ся); сде́рживать; препя́тствовать
    3) разг. де́лать вы́говор; дава́ть нагоня́й
    4) шахм. объявля́ть шах
    5) амер. отмеча́ть га́лочкой
    6) амер. сдава́ть (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т.п.)
    check in (тж. check into) регистри́ровать(ся); запи́сывать(ся) (напр. в отеле, в аэропорту); сдава́ть под распи́ску;
    check off отмеча́ть ( по списку);
    а) освободи́ть но́мер в гости́нице;
    б) прове́рить;
    в) амер. отме́титься при ухо́де с рабо́ты по оконча́нии рабо́чего дня;
    г) амер. уйти́ в отста́вку;
    д) радио отстро́иться;
    check up проверя́ть;
    check up on наводи́ть спра́вки (о ком-л., чём-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > check

  • 3 check

    check
    n
    1.   контроль, проверка || контролировать

    2.   радиальная трещина (в бревне, брусе); поверхностная трещина (в бетоне, окрасочном покрытии), волосная трещина в металле

    3.   останов

    4.   поливной чек


    - canal check
    - channel check
    - door check
    - graphical check
    - routine check

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    check
    n
    • 1) /vt/ проверять; 2) /vt, in passive/ проверять

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > check

  • 4 check-in

    check-in n
    регистрация
    baggage check-in facilities
    оборудование стойки регистрации багажа
    check-in counter
    стойка регистрации пассажиров
    check-in desk
    стойка регистрации пассажиров
    check-in location
    место регистрации
    check-in office
    пункт оформления пассажиров и багажа
    check-in point
    место регистрации
    check-in time limit
    время окончания регистрации

    English-Russian aviation dictionary > check-in

  • 5 check

    • Check [cheque] Счёт ( в ресторане), чек (в США); препятствие, проверка, контроль (в Англии)
    * * *
    STOP, ARREST, CHECK, INTERRUPT
    Переходный глагол stop означает 'заставить остановиться': to stop a train, to stop a running horse. Stop также означает 'прекратить' (и в этом значении употребляется с герундием); to stop running (talking). Arrest имеет значение 'задержать, приостановить': to arrest a child's development, to arrest the progress of a disease. Check также употребляется в значении 'задержать, приостановить' и может взаимозаменяться с глаголом arrest; check в значении 'прекратить' взаимозаменяется с глаголом stop: to check (to arrest) the advance of the enemy; to check (to stop) the interference. Interrupt соответствует русскому 'прервать': to interrupt the lecture (the lecturer) with a question.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > check

  • 6 check-out

    check-out: equipment check-out вчт. наладка оборудования check-out: equipment check-out вчт. наладка оборудования functional check-out вчт. функциональная проверка program check-out вчт. отладочная проверка

    English-Russian short dictionary > check-out

  • 7 check out

    check out а) amer. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дняб) amer. уйти в отставку в) освободить номер в гостинице Has Mr Light checkedout yet? Yes, he left this morning. г) radio отстроиться д) coll. умирать I'mafraid old Charlie has checked out. е) подтверждаться, оправдываться Does hisstory check out? ж) соответствовать Look at the other list and see if thenames check out. з) заканчивать работу The workers in this factory check outat 5.00 и) оформить выдачу или получение чего-л. I'm just going to check thisbook out of the library.

    Англо-русский словарь Мюллера > check out

  • 8 check

    check 1. контроль, проверка; контролировать, проверять; контрольный, проверочный; 2. задержка; препятствие; приостанавливать, задерживать; препятствовать
    check on inoculation проверка эффективности заражения
    diagnostic check диагностическое испытание
    experimental check экспериментальная проверка, проверка на опыте
    to receive a check иметь задержку (в росте)

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > check

  • 9 check-up

    check-up: medical check-up медицинский осмотр check-up: medical check-up медицинский осмотр

    English-Russian short dictionary > check-up

  • 10 check in

    check in а) сдавать под расписку (at, to) you can check your suitcases inat the desk б) регистрировать(ся), записывать(ся) (at) It is always advisableto check in early to get a good seat on your flight. Has Mr Light checked inat the hotel yet? в) отмечать приход на работу What time do you have to checkin?

    Англо-русский словарь Мюллера > check in

  • 11 check off

    check off а) записывать что-л. The teacher checked the children's names offas they entered. б) заканчивать работу The workers in this factory check offat 5.00. в) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) Thisfirm has arranged to check off your union membership money from your paybefore you get it.

    Англо-русский словарь Мюллера > check off

  • 12 check up

    check up а) проверять состояние здоровья I asked the doctor to Check me up.б) выяснять (on) The police are checking up on him. Check the facts up beforeyou write your report.

    Англо-русский словарь Мюллера > check up

  • 13 check with

    • check (new words, etc.) in/with a dictionary or a reference book Check this word in the dictionary. You’d better check this information with an encyclopedia. проверить (новые слова и др.) в словаре, справочнике

    English-Russian mini useful dictionary > check with

  • 14 check back

    check back а) искать среди старых изданий We checked back in the libraryamong the old books, but could find nothing of this date. б) увидеться скем-л. еще раз I'll check back tomorrow about that question.

    Англо-русский словарь Мюллера > check back

  • 15 check over

    check over обследовать состояние здоровья I asked the doctor to check meover.

    Англо-русский словарь Мюллера > check over

  • 16 check-off

    check-off [ˊtʃekɒf] n
    амер.
    1) удержа́ние профсою́зных чле́нских взно́сов непосре́дственно из за́работной пла́ты
    2) удержа́ние из за́работной пла́ты сто́имости поку́пок, сде́ланных в ла́вке компа́нии, квартпла́ты и т.п.
    3) attr.:

    check-off agreement соглаше́ние ме́жду профсою́зом и предпринима́телем об удержа́нии профсою́зных взно́сов из за́работной пла́ты

    Англо-русский словарь Мюллера > check-off

  • 17 check-up

    check-up noun 1) проверка; ревизия, контроль 2) attr. проверочный, ревизи-онный - check-up committee

    Англо-русский словарь Мюллера > check-up

  • 18 check rail

    check rail
    n
    1. направляющая опускного [подъёмного] окна

    2. контррельс

    3. усовик крестовины

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    check rail
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > check rail

  • 19 check

    • check (cheque) чек (напр., дорожный чек [traveller check VISA] достоинством 5-10-20-50 долларов). В США широко распространены именные чеки. Чековый счёт открывается в банке взносом определённой суммы, при этом нужно представить банку следующие данные: номер карточки социального обеспечения [Social Security card], фамилию, домашний адрес, профессию, дату рождения, фамилию родителей, фамилию жены или мужа и еёего профессию. Клиенту выдаётся чековая книжка [checkbook]. При выписке чека на корешке чековой книжки записывается фамилия лица, которому производится выплата, и сумма. Чековая книжка более надёжна, чем кредитная карточка, т.к. при оплате чеком надо предъявлять удостоверение личности (как правило, водительские права)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > check

  • 20 check on

    • check on/up on someone/something inspect someone/something, to examine, to investigate проверять, выяснять, внимательно изучать кого-то/что-то

    We need to check on her work regularly. The detective is checking up on her former connections, maybe he’ll find something there. They checked up on him and decided against hiring him.

    English-Russian mini useful dictionary > check on

Страницы

См. также в других словарях:

  • check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa …   Law dictionary

  • Check kiting — is the illegal act of taking advantage of the float to make use of non existent funds in a checking or other bank account; it is a form of check fraud. It is commonly defined as intentionally writing a check for a value greater than the account… …   Wikipedia

  • Check Point — Software Technologies Ltd. Lema Aseguramos Internet Tipo Pública (NASDAQ: CHKP) NASDAQ 100 Fundación 1993 …   Wikipedia Español

  • Check-In — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen …   Deutsch Wikipedia

  • Check in — am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen …   Deutsch Wikipedia

  • Check Point Abra — Check Point GO is a USB drive that combines an encrypted USB flash drive with virtualization, VPN and computer security technologies to turn a PC into a secure corporate desktop. By plugging Check Point GO into the USB port of a Microsoft… …   Wikipedia

  • Check Point — Rechtsform Limited ISIN IL0010824113 Gründung 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • Check on It — «Check On It» Сингл Бейонсе при участии Slim Thug из альбома #1 s …   Википедия

  • Check Your Head — Studio album by The Beastie Boys Released April 21, 1992 …   Wikipedia

  • Check on It — Single por Beyoncé con Slim Thug del álbum #1 s, algunas ediciones de B Day Lanzado Diciembre, 2005 …   Wikipedia Español

  • Check — (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word of warning… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»